项目名：诗意栖居——协信世外桃源样板间

设计公司：重庆品辰设计

设计师：庞一飞、李健

陈设设计师：张婧

参与设计师：熊晓清

项目地址：重庆 永川区

设计材料：胡桃木、不锈钢、麻料、丝绸等

项目面积：208㎡

设计风格：新中式风格

Project Name: Poetic Life ---- Xie Xin Hidden Paradise Sample Room

Design Company: Chongqing Pinchen Design

Designers: Pang Yifei, Li Jian

Decoration Designer: Zhang Jing

Participatory Designer: Xiong Xiaoqing

Project Location: Yongchuan, Chongqing

Design Materials: Walnut, Stainless steel, Linen, Silk, etc.

Project Area: 208㎡

Design Style: New-Chinese Style

现代都市的快节奏生活中，家仿佛是人们一处脆弱的庇护所。回家，一如倦鸟归巢，一如扁舟靠岸，人们对家具有的不仅仅是一种心理上的依赖，或许还具有更为深层次的心理需求，希求它诗意盎然，也或许宁静致远、悠悠禅意，这正是品辰对本次新中式风格设计的探索。

In the rapid daily life in urban city, home is like people’s shelter. Going back home is like bird’s going back nest or boat’s running ashore. People not only depends on home mentally, but also has deeper inner demand. People wish their home to be poetic or peaceful or Zen, which is also Pinchen’s exploration on the captioned New-Chinese Style.

步入茶室，禅意隐居之气扑面而来，一壶清茶，一个下午，或闭目沉思，或远眺群峦叠翠。缓缓入内，便发觉整个室内大量运用金色不锈钢线条、胡桃木质、麻料等材料，使金色、卡其色、黄色成为视觉基调。同时，利用米色家具，红色、蓝色等装饰元素穿插点缀其间，令整个空间在充满中式的古色、天然质感里，显得沉静而脱俗，低调而精致，但同样不乏些许现代硬朗、干练、生动的气息。正所谓避世而不疏世，这正是品辰所追求的设计中的平衡之美。

Stepping into the teahouse, people will feel like living in zen and seclusion. Here with a pot of tea, people can close eye for mediation or look far into the distance over the mountains. Slowly walking into the room, people find it uses large amount of gold stainless steel lines, walnut wood, linen, etc., and the golden color, beige color, yellow color become the visual base. Meanwhile, the designers use beige color furniture, red and blue decoration elements in the whole space, and make the whole space full of Chinese Style’s classical and natural sense. Therefore, the teahouse seems peaceful and refined, unobtrusive and elegant and also a little modern, tough, capable and vivid sense. A saying goes, “Stay in peace but not be isolated.” This is Pinchen’s balance idea in design.

品辰在卧室的打造上更为匠心独具，主卧以“莲”为主题，陶艺装饰在平衡而和谐的布局里别有一派隐居之气，茶具、手串等摆件无一不体现主人的简美生活情趣。老人房则充满空间诗学，衣柜镜面的山水意境画若隐若现，传达出空灵之美，更符合年迈之人的审美习性。儿童房的设计并没有一味附和潮流，而是同其他空间和谐统一，安静的色彩搭配、棋艺装饰，让孩子保持安静的情绪，同样能够品味幽玄之美，远离都市的喧嚣。

Pinchen pays special creativity on bedroom design. The main bedroom’s theme is “lotus”. The pottery decoration has secret sense in the balanced and harmonious layout. Tea sets, bracelets and other ornaments all reflect owner’s simple and beautiful life. The elder room is full of spatial poetics; the ink painting hanging on the wardrobe shows flexible and elusive beauty which is in accordance with the elders’aesthetic sense . The child room is not totally following the fashion, but be harmonious with other spaces. The peaceful color and chess decoration keep kids’ mind calm. It has a peaceful and quite beauty.

品辰欲以本套新中式设计，传达“采菊东篱下，悠然见南山”的高远意境，住户在品味隐居禅意的同时，便懂得陶渊明这位朴素“大富翁”的生活哲学。

Pinchen intends to use this New-Chinese style to express the philosophy of “Picking Chrysanthemum in Dongli, Seeing the Nanshan Mountain in the distance”. Therefore, people know more about the simple life philosophy of “richman” Tao Yuanming, while enjoy seclusion Zen.